Холодное сердце (мультфильм 2013) смотреть онлайн

Мультфильм "Холодное сердце" вдохновлён сказкой Ганса Христиана Андерсена «Снежная королева». Однако, как признавались сами создатели, адаптация была непростой из-за того, что оригинальная сказка довольно мрачная, и её нелегко перенести на экран. Прорыв произошёл, когда авторы решили сделать Снежную королеву и главную героиню сёстрами, что позволило зрителям понять мотивы персонажей и сопереживать им. От оригинальной сказки в итоге остались лёд, снег, королева и тема разлучённых брата и сестры, но всё остальное стало совершенно новой, оригинальной историей.

🎥 История создания мультфильма "Холодное сердце" и производственный процесс

Долгий путь к экрану: от 1940-х до 2013 года

Попытки экранизировать «Снежную королеву» предпринимались в Disney ещё с конца 1930-х годов. Сам Уолт Дисней в 1940 году предлагал продюсеру Сэмюэлу Голдвину совместный проект, где его студия анимировала бы сказки Андерсена, но после вступления США во Вторую мировую войну разработка была остановлена. В конце 1990-х и начале 2000-х годов, после успеха ренессанса Disney, студия вновь вернулась к идее, но все попытки адаптировать сложный и нелинейный сюжет проваливались. Проект окончательно заморозили в 2002 году.

Возрождение началось в 2008 году, когда Джон Лассетер, ставший главным креативным директором Disney и Pixar, заинтересовал проектом Криса Бака. Однако настоящий прорыв в сценарии произошёл только в 2011 году.

Разработка сценария: поиск истории

Сценарист Дженнифер Ли рассказала, что они перебрали множество вариантов, прежде чем нашли верный путь. Ключевым решением стало превратить Снежную королеву в человека, чьи поступки мотивированы не абсолютным злом, а страхом. Как объяснила Ли: «Мы живём в обществе, где страх чаще всего доминирует и влияет на наш выбор. Наша героиня Анна получила от природы доброе сердце и восстаёт против сил зла. Эльза же живёт со страхом в сердце». Тематически создатели опирались на два главных чувства — любовь и страх, а сам мультфильм стал своего рода предысторией андерсеновской героини, фантазией о том, как она такой стала.

Производственные трудности и технологии

Создание «Холодного сердца» стало одним из самых сложных анимационных проектов в истории студии. Чтобы достоверно изобразить снег и лёд, художники ездили в снежные районы Вайоминга и изучали поведение снега в реальных условиях. Для анимации Эльзы была создана сложнейшая система симуляции волос. Если у обычного человека около 100 тысяч волос, то у Эльзы их было 400 тысяч, что потребовало колоссальных вычислительных мощностей.

Визуальный стиль персонажей вдохновлён норвежской культурой. Художник Майк Джиаймо привёз из Норвегии множество фотографий местных жителей, черты которых легли в основу дизайна героев.

Кастинг

Подбор актёров сыграл ключевую роль в успехе мультфильма:

• Кристен Белл — озвучила Анну, привнеся в роль эмоциональность, задор и юмор

• Идина Мензел — бродвейская актриса с мощным вокалом, озвучила Эльзу и исполнила ставшую культовой песню «Let It Go»

• Джонатан Грофф — озвучил Кристоффа, привнеся в образ юношескую энергию

• Джош Гад — подарил голос снеговику Олафу, создав образ комического и трогательного персонажа

• Сантино Фонтана — озвучил принца Ханса

• Для озвучивания юных версий персонажей были приглашены несколько юных актрис: Ливви Стубенрач (Анна в 5 лет), Кэти Лопес (вокал 4-летней Анны), Агата Ли Монн (9-летняя Анна), Ева Белла (8-летняя Эльза), Спенсер Лейси Ганус (12-летняя Эльза)

Русский дубляж

В России озвучивание мультфильма было выполнено с особым размахом, и русскоязычная версия получила высокие оценки зрителей:

• Анна — Наталия Быстрова, актриса мюзиклов, чьё исполнение передало задор и энергию персонажа

• Эльза — Анна Бутурлина, джазовая певица, исполнившая знаменитую версию «Отпусти и забудь»

• Кристофф — Андрей Бирин, актёр театра и кино

• Олаф — Сергей Пенкин, певец с неподражаемым тембром голоса

• Ханс — Дима Билан, популярный певец и победитель «Евровидения»

• Окен и король Агнарр — Алексей Фатеев

• Герцог Варавский — Василий Бочкарёв

• Пабби — Владимир Рыбальченко

• Бульда — Анастасия Лапина

Музыкальное сопровождение

Композитором выступил Кристоф Бек, создавший величественное оркестровое звучание. Песни написал супружеский дуэт Роберта Лопеса и Кристен Андерсон-Лопес. Первая песня «Frozen Heart» была создана на основе традиционного саамского стиля йойк композитором Фроде Фьельхаймом. Саундтрек включает такие хиты, как «Let It Go», «Do You Want to Build a Snowman?», «For the First Time in Forever», «Love Is an Open Door» и другие.

👥 Персонажи мультфильма "Холодное сердце" и актёрский состав

Главные герои

Анна (Кристен Белл / Наталия Быстрова) — 18-летняя принцесса Эренделла, младшая сестра Эльзы. Бесстрашная, оптимистичная, прямодушная и немного неуклюжая. В детстве была разлучена с сестрой и отчаянно стремится восстановить их отношения. Она готова отправиться в опасное путешествие ради спасения королевства и сестры.

Эльза (Идина Мензел / Анна Бутурлина) — 21-летняя королева Эренделла, старшая сестра Анны. С рождения обладает магической способностью создавать лёд и снег. После несчастного случая в детстве живёт в страхе перед своей силой, что приводит к изоляции от мира и сестры. Её внутренняя борьба между страхом и любовью становится центральной темой фильма. Она не злодей, а жертва обстоятельств, движимая желанием защитить близких от себя самой.

Кристофф (Джонатан Грофф / Андрей Бирин) — грубоватый, но добросердечный ледокол, живущий в горах со своим оленем Свеном. Он становится проводником Анны в её путешествии, постепенно раскрывая свою романтическую натуру.

Олаф (Джош Гад / Сергей Пенкин) — оживший снеговик, созданный магией Эльзы. Он олицетворяет чистую, наивную любовь и невинность. Его мечта — увидеть лето, что создаёт постоянный комический контраст.

Свен — верный олень Кристоффа, его лучший друг и молчаливый спутник. Несмотря на отсутствие слов, он выражает эмоции с помощью звуков, которые озвучил Фрэнк Уэлкер.

Принц Ханс (Сантино Фонтана / Дима Билан) — тринадцатый принц Южных островов, на первый взгляд — идеальный и обаятельный жених для Анны. Однако за маской скрывается расчётливый злодей, стремящийся захватить трон Эренделла.

Второстепенные персонажи

• Король Агнарр (Морис ЛаМарш) и Королева Идуна (Дженнифер Ли) — родители Анны и Эльзы, погибающие в море, когда сёстры были подростками

• Герцог Варавский (Алан Тьюдик) — торговый партнёр Эренделла, трусливый и корыстный интриган, мечтающий поживиться за счёт королевства

• Пабби (Киаран Хайндс) — король троллей, мудрый старец, исцеляющий Анну в детстве и предупреждающий Эльзу о силе страха

• Бульда (Майя Уилсон) — троллиха, приёмная мать Кристоффа

• Окен (Крис Уильямс) — владелец торговой лавки «Гора»

• Маршмэллоу (Пол Бриггс) — огромный снежный монстр, созданный Эльзой для охраны своего ледяного замка

📖 Подробный разбор сюжета мультфильма "Холодное сердце"

Пролог: Детство и разлука

Маленькие принцессы Эренделла, Эльза и Анна, играют в снежки в большом зале замка. Эльза с помощью своей магии создаёт для сестры настоящую зимнюю сказку. Но во время игры Эльза поскальзывается и случайно ранит Анну магией прямо в голову.

Король и королева спешно везут девочку к троллям. Король троллей Пабби исцеляет Анну (у неё остаётся лишь белая прядь волос) и стирает воспоминания о магии сестры. Он предупреждает Эльзу, что страх станет её главным врагом, и если она не научится контролировать свои силы, это приведёт к беде.

Чтобы защитить дочь и окружающих, король закрывает ворота замка. Эльза проводит годы в изоляции, избегая даже общества любимой сестры, следуя совету родителей: «Молчи, терпи, от всех укрой». Анна остаётся одна, не понимая, почему сестра отвергает её, и постоянно стучится в дверь с вопросом: «Ты хочешь слепить снеговика?».

Когда сёстры становятся подростками, их родители погибают в море во время шторма.

Часть 1: Коронация

Проходит ещё три года. Наступает день коронации Эльзы, и впервые за долгие годы ворота замка открываются. Анна в восторге — она наконец может увидеть мир и встретить людей. Во время праздника она случайно сталкивается с прекрасным принцем Хансом, и между ними вспыхивает мгновенная симпатия. Они проводят весь вечер вместе и к ночи уже обручаются.

Когда Анна просит благословения у Эльзы, та отказывает — они знакомы всего один день. Между сёстрами вспыхивает ссора. Эмоциональное напряжение заставляет магию Эльзы вырваться наружу на глазах у всех гостей. Герцог Варавский называет её чудовищем, горожане в страхе отшатываются. Эльза в ужасе убегает в горы.

Часть 2: Бегство и вечная зима

В горах Эльза наконец даёт волю своим чувствам. Она понимает, что больше не должна скрываться, и в кульминационной сцене под песню «Let It Go» строит себе великолепный ледяной замок, где решает жить в одиночестве. Однако её неконтролируемый выброс магии погружает всё королевство Эренделл в вечную зиму.

Анна, чувствуя вину за случившееся, решает отправиться на поиски сестры, чтобы вернуть её и спасти королевство. Она оставляет Ханса командовать вместо неё.

Часть 3: Путешествие в горы

В горах Анна набредает на лавку торговца Окена, где знакомится с ледоколом Кристоффом и его оленем Свеном. Она убеждает их отвезти её к Северной горе. По пути они чудом спасаются от стаи волков.

Вскоре они встречают Олафа — забавного снеговика, которого создала Эльза. Он вызывается проводить их к замку королевы. По дороге выясняется, что заветная мечта Олафа — увидеть лето, что вызывает всеобщее веселье.

Часть 4: Ледяной дворец и раненое сердце

В ледяном замке Анна находит сестру, но та отказывается возвращаться, боясь навредить близким. Когда Анна рассказывает о вечной зиме, Эльза впадает в отчаяние, и её страх вновь вырывается наружу. Она случайно ранит Анну магией прямо в сердце.

Понимая, что Анне грозит смертельная опасность, Эльза создаёт огромного снежного монстра Маршмэллоу, который выгоняет непрошеных гостей. Кристофф везёт Анну к троллям, которые когда-то его воспитали.

Часть 5: Тролли и истинная любовь

Тролли во главе с Пабби объясняют, что сердце Анны заморожено, и спасти её может только «акт истинной любви». Кристофф и Олаф решают, что это должен быть поцелуй Ханса, и мчат Анну обратно в замок.

Часть 6: Раскрытие предательства

Тем временем отряд во главе с Хансом и людьми герцога добирается до ледяного замка Эльзы, побеждает Маршмэллоу и берёт королеву в плен. Ханс приводит Эльзу в темницу и умоляет её прекратить зиму, но она признаётся, что не знает как.

Анну доставляют к Хансу, надеясь на спасительный поцелуй. Но Ханс раскрывает истинное лицо: он не любит Анну, а всё это время планировал жениться на ней, чтобы захватить трон Эренделла, а затем устранить и Эльзу. Он запирает Анну в библиотеке и приказывает казнить Эльзу за «измену».

ФИНАЛ: Жертва и спасение

Олаф помогает Анне выбраться из библиотеки. В это время Эльза сбегает из темницы и выходит во двор, где начинается страшная метель. Ханс настигает её и объявляет, что Анна погибла из-за неё. В отчаянии Эльза падает на колени, и буря внезапно стихает.

В тот момент, когда Ханс заносит меч над Эльзой, Анна, увидев это, делает последний шаг. Она прыгает и застывает между сестрой и мечом, превращаясь в ледяную статую за секунду до того, как Ханс наносит удар. Это самопожертвование и есть тот самый «акт истинной любви».

Эльза обнимает застывшую сестру и рыдает. Её слёзы любви растапливают лёд, и Анна возвращается к жизни. Потрясённая Эльза наконец понимает, что любовь — ключ к контролю над магией. Она прекращает вечную зиму и возвращает лето в Эренделл.

Эпилог

Ханса арестовывают и отправляют обратно на Южные острова. Эльза разрывает торговое соглашение с герцогом Варавским. Кристофф получает новую должность королевского ледокола и целует Анну. Сёстры наконец воссоединяются, и Эльза обещает никогда больше не закрывать ворота замка. А Олаф получает личный подарок от Эльзы — маленькое морозное облачко над головой, позволяющее ему наслаждаться летом.

🎞️ Реакция, критика и наследие мультфильма "Холодное сердце"

Кассовый успех

При бюджете 150 миллионов долларов «Холодное сердце» собрало более 1,28 миллиарда по всему миру, став самым кассовым анимационным фильмом в истории на момент выхода и самым кассовым фильмом 2013 года. Мультфильм стал абсолютным хитом в Японии, где собрал 249 миллионов долларов, а также самым продаваемым фильмом на Blu-ray в США.

Критический приём

Мультфильм получил преимущественно положительные отзывы от критиков и зрителей. На агрегаторе Rotten Tomatoes рейтинг одобрения составил около 90%. Многие критики признали его лучшим анимационным фильмом Disney со времён эпохи ренессанса студии.

Что хвалили:

• Сюжет и его непредсказуемость — история блестяще обыгрывает ожидания зрителя, превращая принца в злодея, а «спасителя» — в простого парня

• Глубину персонажей — Эльза стала первой сложной, неоднозначной героиней Disney, чьи поступки мотивированы не злом, а страхом и любовью

• Музыку — песни Лопеса и Андерсон-Лопес стали хитами, а «Let It Go» — настоящим гимном

• Визуальный ряд — особенно анимацию снега и волос Эльзы

• Темы — феминизм, сестринская любовь, отказ от традиционных гендерных ролей и концепции «любви с первого взгляда»

Что критиковали:

• Некоторые зрители отмечали «пластиковую» визуализацию персонажей с утрированными чертами лица, желая большей реалистичности для такой глубокой драматургии

• Были замечания по поводу изображения саамской культуры в образе Кристоффа (светлокожий и светловолосый), что создатели учли при работе над сиквелом

Награды

Мультфильм получил множество престижных наград:

• Две премии «Оскар» — за лучший анимационный фильм и лучшую оригинальную песню («Let It Go»)

• Премию «Золотой глобус» за лучший анимационный фильм

• Премию BAFTA за лучший анимационный фильм

• Две премии «Грэмми»

Интересные факты

• Мультфильм создавался чуть более двух лет, что очень быстро для компьютерной анимации такого уровня

• Волосы Эльзы состоят из 400 тысяч компьютерных прядей, что в четыре раза больше, чем у обычного человека

• Персонажи носят фамилии, отсылающие к реальным людям и местам Норвегии

• Сценаристы перебрали множество вариантов, прежде чем нашли правильную историю

• В сцене, где юная Анна стучится в дверь к Эльзе с вопросом «Ты хочешь слепить снеговика?», показан временной промежуток в несколько лет, в течение которого девочка взрослеет

Наследие и франшиза

«Холодное сердце» породило огромную медиафраншизу:

• Короткометражка «Холодное торжество» (2015) — 8-минутный фильм о дне рождения Анны, где Эльза простужается

• Спецвыпуск «Олаф и холодное приключение» (2017) — 21-минутный фильм о рождественских традициях

• Полнометражный сиквел «Холодное сердце 2» (2019) — рассказывающий о происхождении магии Эльзы

• Анонсирован «Холодное сердце 3» (2027)

Главные темы и смысл мультфильма "Холодное сердце"

1. Сестринская любовь — впервые в истории Disney главной любовной линией стали не отношения принца и принцессы, а связь между двумя сёстрами

2. Страх и его преодоление — Эльза учится жить со своей «инаковостью» и понимает, что подавление себя ведёт к катастрофе

3. Истинная любовь как самопожертвование — поцелуй принца не спасает, настоящим «актом истинной любви» становится жертва Анны ради сестры

4. Принятие себя — только приняв свою магию и перестав бояться, Эльза обретает контроль и гармонию

5. Семья против романтики — мультфильм показывает, что романтические отношения не всегда являются главной целью в жизни

«Холодное сердце» стало не просто очередным мультфильмом Disney, а настоящим культурным феноменом, изменившим представление о том, какой может быть «диснеевская принцесса». Это история о том, что настоящая сила не в подавлении себя, а в принятии, что страх — худший советчик, а любовь сестры способна растопить даже самое холодное сердце.